FOTOS | Búlgaros ignoran la pandemia para celebrar la Epifanía en un río helado
Decenas de hombres búlgaros bailaron y cantaron en las frías aguas del río Tundzha para conmemorar la fiesta cristiana del Día de la Epifanía.
de
Men dance in the icy waters of Tundzha river during a celebration of Epiphany Day in the town of Kalofer, Bulgaria, January 6, 2021. REUTERS/Stoyan Nenov | Stoyan Nenov
A Ukrainian faithful wearing a protective mask gestures as she lights candles during the Epiphany service at the Patriarchal church of St. George, amid the spread of the coronavirus disease (COVID-19), in Istanbul, Turkey January 6, 2021. REUTERS/Murad Sezer | Murad Sezer
Men dance in the icy waters of Tundzha river during a celebration of Epiphany Day in the town of Kalofer, Bulgaria, January 6, 2021. REUTERS/Stoyan Nenov | Stoyan Nenov
Ecumenical Orthodox Patriarch Bartholomew I throws a wooden crucifix into the waters of Golden Horn during the Epiphany ceremony, amid the spread of the coronavirus disease (COVID-19), in Istanbul, Turkey, January 6, 2021. REUTERS/Murad Sezer | Murad Sezer
Ecumenical Orthodox Patriarch Bartholomew I holds a wooden crucifix in front of Greek Orthodox faithful Vasili Kurkcu after he retrieved it from the waters of the Golden Horn during the Epiphany ceremony, amid the spread of the coronavirus disease (COVID-19), in Istanbul, Turkey, January 6, 2021. REUTERS/Murad Sezer | Murad Sezer
Metropolitan of Piraeus Seraphim immerses a cross into the water during a service for Orthodox Epiphany celebrations, after Holy Synod rejected government decision to close churches on Epiphany day, amid the coronavirus disease (COVID-19) pandemic, in Piraeus, Greece January 6, 2021. REUTERS/Costas Baltas | Murad Sezer
Greek Orthodox faithful Vasili Kurkcu retrieves a wooden crucifix as he swims in the Golden Horn during the Epiphany ceremony led by Ecumenical Orthodox Patriarch Bartholomew I, amid the spread of the coronavirus disease (COVID-19), in Istanbul, Turkey, January 6, 2021. REUTERS/Murad Sezer | Murad Sezer
Faithfuls wearing protective face masks attend a service for Orthodox Epiphany celebrations, after Holy Synod rejected government decision to close churches on Epiphany day, amid the coronavirus disease (COVID-19) pandemic, in Athens, Greece, January 6, 2021. REUTERS/Costas Baltas | Costas Baltas
Men jump into a lake to catch a wooden cross during Epiphany Day celebrations in Sofia, Bulgaria, January 6, 2021. REUTERS/Stoyan Nenov TPX IMAGES OF THE DAY | Stoyan Nenov
Decenas de hombres búlgaros bailaron y cantaron en las frías aguas del río Tundzha en la ciudad central búlgara de Kalofer para conmemorar la fiesta cristiana del Día de la Epifanía, ignorando las restricciones impuestas para contener la propagación del coronavirus.
Por tradición, los sacerdotes ortodoxos arrojan un crucifijo a las aguas de un lago o río, y se cree que la persona que lo recupere se librará de los espíritus malignos y estará sano durante todo el año.
A pesar de los llamados de las autoridades para cancelar la celebración, unos 70 hombres de Kalofer participaron del ritual, mientras decenas se reunieron a lo largo de las orillas del río para verlo.
“Intentamos ... no tenerlo, pero no había manera. Incluso si no los ayudáramos, lo habrían hecho de todos modos”, dijo el alcalde de Kalofer, Rumen Stoyanov.
“Este es un evento importante para la comunidad ... Intentamos limitar el acceso, pero no pudimos. Aún vemos aquí alrededor de una quinta parte, una sexta parte de las personas que suelen venir”.
Después de que se recuperó el crucifijo, los hombres se abrazaron unos a otros, cantaron y bailaron en círculo con música tocada con tambores y gaitas.
El ritual en Kalofer desató acalorados debates en las redes sociales, donde algunos admiraban la tradición mientras otros pedían que los hombres y el pueblo fueran multados por romper las reglas antipandémicas.
Covid-19 en Bulgaria
Bulgaria, que ocupa el segundo lugar en número de muertes per cápita por coronavirus en la Unión Europea, logró limitar el aumento de nuevas infecciones después de cerrar escuelas, restaurantes y prohibir grandes reuniones públicas desde fines de noviembre.
El miércoles, el país balcánico informó unos 1.310 nuevos casos, lo que eleva el total a 205.390, incluidas 7.902 muertes.
