En una reciente entrevista, Keityn, uno de los talentosos compositores detrás del éxito colaborativo entre Shakira y Bizarrap, ha arrojado luz sobre los ajustes realizados en la letra original de la canción para evitar posibles problemas legales y personales, especialmente con el exfutbolista, Gerard Piqué.
Aunque la canción ya poseía una carga emocional intensa, Keityn reveló que el equipo de producción optó por adoptar medidas adicionales para asegurar que el tema no generara contratiempos para Shakira.
Te puede interesar: Fotos de Shakira y Rauw Alejandro juntos en Puerto Rico; ¿fue la razón de la separación con Rosalía?
¿Qué cambios hicieron a la canción entre Shakira y Bizarrap?
La colaboración entre Shakira y Bizarrap no solo generó miles de reacciones en las redes sociales, sino que también les otorgó cuatro récords Guinness, marcando un hito en la industria musical. No obstante, Keityn ha compartido que el proceso creativo detrás de la canción incluyó varias alteraciones para garantizar su mensaje y alcance, sin causar problemas innecesarios: “Quitamos cosas fuertes. Cambiamos partes porque luego podían pasar cosas… cambiamos los versos varias veces. Tuvimos que cambiarla para ser más meticulosos”, reveló el productor.
Entre las líneas que debieron ser modificadas, Keityn mencionó una que inicialmente no estaba contemplada, pero que se convirtió en un reemplazo inteligente: "Yo solo hago música, perdón que te sal-piqué”. Esta línea fue adaptada como una alternativa más sutil a la frase original: "A ese ají le falta más pique".
También te puede interesar: VIDEO: Shakira es cuestionada sobre Lewis Hamilton frente a sus hijos; así reaccionó
Sin embargo, el compositor también hizo hincapié en que ciertas partes de la letra permanecieron intocables, como las líneas "clara-mente" o "yo valgo por dos de 22", las cuales fueron escritas personalmente por Shakira.
Te puede interesar: Shakira envía contundente mensaje sobre sus hijos.